Dicționare online ale limbii

cloud ring

Traduceri principale
Engleză		Română
cloud n	(vapor in sky) (meteorologie)	nor s.m.
	Heavy rain fell from the clouds.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se adună norii, o să plouă mai târziu.
cloud n	figurative (fluffy mass)	claie s.f.
		ciuf s.n.
	She had a cloud of curly, dark hair.
	Avea o claie de păr șaten, creț.
	Avea un ciuf de păr șaten, creț.
cloud n	figurative (sense of threat)	amenințare s.f.
	A dark cloud of fear hung over the refugees.
	O amenințare sumbră plutea asupra refugiaților.
the cloud n	figurative (computing: remote storage) (englezism)	cloud
		stocare la distanță s.f.
	You can store music in the cloud and play it anywhere.
	Poți stoca muzica în cloud și să o asculți când vrei.
cloud n as adj	figurative (computing: in, using the cloud)	în cloud loc.adj.
	Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data.
	Stocarea în cloud este un mod rentabil de a stoca un volum mare de date.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
cloud⇒ vtr	(obscure)	a întuneca vb.tranz.
	His optimism clouded his judgement.
	Optimismul lui îi întuneca judecata.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
cloud over vi phrasal	(sky, weather: go cloudy) (cer)	a se înnora vb.reflex.
	The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
cloud over vi phrasal	figurative (look suddenly serious or sad) (față)	a se întuneca vb.reflex.
	At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bank, cloud bank n	(mass of cloud)	pâlc s.n.
	Do you see that bank of clouds over there?
	Vezi pâlcul ăla de nori de acolo?
cloud cover n	(overcast sky)	pătură s.f.
	The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on.
	Pătura de nori era așa deasă, că șoferii au trebuit să-și aprindă farurile.
cloud forest n	(many trees with clouds above)	pădure tropicală s.f.
	Many tropical birds live in the cloud forest.
cloud seeding n	(meteorology: add [sth] to a cloud)	însămânțarea norilor s.f.
cloud [sb]'s judgment, also UK: cloud [sb]'s judgement v expr	(impair or prejudice [sb]'s reasoning)	a întuneca judecata expr.
	Don't let your love for someone cloud your judgment.
dark cloud n	literal (grey cloud threatening rain)	nor negru s.m.
	They went outside to play despite the dark clouds that were quickly moving in.
dark cloud n	figurative (bad omen, pessimism)	nor negru s.m.
	The bad news placed a dark cloud over her happiness.
in a cloud adv	(enveloped, shrouded: by [sth])	într-un nor adv.
in the clouds, in a cloud adv	figurative (in a daydream)	cu capul în nori loc.adv.
	He always has his head in the clouds, dreaming of his sweetheart.
mushroom cloud n	(cloud of smoke from a nuclear bomb)	ciupercă atomică s.f.
on cloud nine adj	figurative (blissfully happy)	în al nouălea cer
	Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
storm cloud n	often plural (raincloud before storm)	nor de furtună s.m.
	The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
under a cloud of suspicion, under a cloud adv	(suspected of guilt, mistrusted)	în umbra suspiciunii loc.adv.
	He was under a cloud of suspicion.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cloud ring' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „cloud ring”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă